Football Manager has finally added women's teams after 20 years. I put the game to the test