Firms ordered to reduce forever chemicals in drinking water sources for 6 million people